在海外长大的孩子，中文听得懂、说得出，一拿起书就说「看不懂」。
我们不从拼音和「你好」教起——从他已经认识的字开始，一周一周往上加。
Kids raised abroad understand Chinese and speak it at home — then open a book and say
"I can't read this." We don't start from pinyin and nǐ hǎo.
We start from the characters your child already knows, and build week by week.
8 分钟，在手机上做完。不用报名，也不用先加微信。 8 minutes, on your phone. No sign-up needed.
与其让你上完一节课才发现不对，不如现在就说明白。 Better you know now than after a trial lesson.
每周三篇：课上精读一篇，在家读两篇。 Three texts a week: one read closely in class, two at home.
「一个追问」是这门课的骨头。读完《井底之蛙》不问「青蛙笨不笨」，问的是 「青蛙说错了吗？」——它说的每一句都是真的，水确实到它的腿，洞确实能躺。 它错的是那句没说出口的：「除了这些，再没有别的了」。 That one question is the spine of the lesson. After the frog-in-the-well story we don't ask "was the frog silly?" We ask "was the frog wrong?" Everything it said was true. What it got wrong was the part it never said out loud: "and there is nothing else."
孩子答得出这个，才叫读懂了。A child who can answer that has actually read it.
每一级 12 周。篇目不是从市面上挑的——全部自己写、自己译，按孩子当前的识字量逐字控制。 12 weeks per level. Nothing is taken off the shelf — every text is written or translated by us, controlled character by character against what the child already knows.
12 课 · 33 篇 · 181 个新字 · 11 首歌
12 lessons · 33 texts · 181 new characters · 11 songs
走的是伊索、格林、安徒生这一路。孩子在英文学校已经听过这些故事—— 骨架在脑子里，中文只是换一层皮，所以读得动。 Aesop, Grimm, Andersen. Your child already knows these stories in English — the frame is already in their head, so the Chinese goes down easily.
12 课 · 33 篇 · 190 个新字 · 11 首歌
12 lessons · 33 texts · 190 new characters · 11 songs
八个成语 ＋ 三个神话。英文学校不会讲后羿，家里也未必讲得清楚。 第一级教「读得动」，第二级开始教只有中文里才有的东西。 Eight idioms and three myths. No English school teaches Hou Yi shooting down the suns. Level 1 teaches them to read; Level 2 teaches what exists only in Chinese.
听一个词，在四个字里选一个。选完自动跳下一题，孩子自己就能做完。 Hear a word, pick one of four characters. It advances on its own — kids finish it unaided.
六个字频段，答得好往上走；某一段错太多就停下来，不接着折磨孩子。 Six frequency bands. Do well and it climbs; miss too many and it stops rather than grinding on.
常模来自武汉如水 3,367 名学生的课前测数据，不是拍脑袋定的级别。 Norms come from 3,367 students' pre-tests at our Wuhan school — not a guess.
还有一句得先说：这个数字带着上下一百多的误差。 One more thing you should know: that number carries an error margin of well over ±100.
我们会把区间连着数字一起给你，也会明说什么时候它不能拿去跟别的孩子比。 定级够用，比高低不够用——这是我们自己算出来的，不是客套话。 We give you the range alongside the number, and we say plainly when it must not be compared with another child's. It's good enough to place a child, not good enough to rank one. That's our own arithmetic, not modesty.
做完会出一张等级卡。留个微信，我们把结果和建议的级别发给你，再决定要不要试一节课。 You'll get a level card at the end. Leave a WeChat ID and we'll send the result and a recommended level — then you decide whether to try a lesson.